Du warst gestern echt gut.
Echt?
Du passt gut auf und machst fast alles richtig.
Diese Arbeit scheint dir wirklich zu liegen.
Man könnte denken, dass du mir gerade ein Kompliment machst.
Aber nur wenn du auf dem Teppich bleibst.
Wir machen das hier jeden Tag. Klar, dass du besser wirst.
Ja, stimmt.
Alle meine Schulkameraden studieren jetzt an irgendeiner Uni irgendwo im Land.
Nur ich bin noch hier in der Stadt.
Aber ich bin nicht ganz allein.
Es gibt noch andere, die sich ebenso Tag für Tag die Hände schmutzig machen.
Das ist mein neuer Platz, den ich selbst gewählt und mir verdient habe.
Und jetzt...
...beginnen wir mit dem Quiz!
Er macht es schon wieder.
Welches der folgenden Antworten ist das erste große Sommerevent, das ich geplant habe?
Erstens: Barbeque am Strand.
Zweitens: Cocktail-Bar am Strand.
Drittens: Barbara Fujioka am Strand.
Die Antworten hören sich alle fast gleich an.
Das Letzte unterscheidet sich ja mal komplett.
Das "bar" hörte sich aber gleich an!
Du kannst mit Barbara Fujioka alleine spazieren gehen.
Wer ist das überhaupt?
Ich habe kaum noch Zeit, etwas mit Nagisa zu unternehmen.
Mir ist alles egal, solange ich nur etwas Zeit mit meiner Tochter verbringen kann!
Ist das wirklich so schlimm?
Ist doch ganz normal, dass ihr beide viel Zeit miteinander verbringt,
aber das eigene Kind loszulassen, fällt einem guten Vater manchmal schwer.
Achso. Jetzt verstehe ich wo das Problem ist.
Bei dir zu Hause war es wie immer ziemlich lebhaft.
Worüber denkst du gerade nach?
Also... Ich muss mit dir über etwas reden.
Was denn? Willst du einen neuen Badeanzug?
Nein, das meinte ich nicht.
Naja, nicht dass ich trotzdem gerne einen neuen hätte.
Alles klar. Ich muss morgen früh raus,
also lass uns morgen Abend einen kaufen.
Wirklich? Geht das wirklich in Ordnung?
Soweit ich weiß, hast du nur deinen Schulbadeanzug, oder?
Ja, aber das stört mich überhaupt nicht.
Mich aber schon.
Immerhin will ich, dass meine Freundin einen hinreißenden Bikini anzieht
und dass sie die Königin des ganzen Strandes ist.
Was? Ich in einem Bikini, das ist mir viel zu...
Sag doch sowas nicht.
Morgen beim Einkaufen werden wir viel Spaß haben.
Ja, bestimmt. - Na schön, dann...
Ich wollte was anderes sagen.
Ging es nicht nur um den Badeanzug?
Dann ist es... - Tomoya-kun.
Tomoya-kun, hast du deinen Vater mal getroffen, seitdem du umgezogen bist?
Hast du ihm deine neue Adresse gegeben?
Nein. Du weißt doch, dass wir uns nicht so gut verstehen.
Wir hatten große Probleme miteinander.
Die Grenze zwischen uns ist schwer zu überwinden.
Trotzdem! - Und immerhin arbeite ich jeden Tag.
Ich arbeite immer so lange, bis ich total fertig bin.
Und an meinem freien Tag will ich meine Zeit mit dir verbringen.
Da brauche ich echt keine unerfreulichen Dinge.
Es muss ja nicht sofort sein.
Triff dich wenigstens irgendwann demnächst einmal mit ihm.
Okay. Irgendwann.
Ja, irgendwann.
Ein alter Arbeitskollege von mir ist heute der Vizedirektor eines unserer Hauptauftragsgeber.
Er sucht nach einem jungen Mann, der sich selbständig um einen Standort kümmern kann.
Verstehe.
Zunächst erst mal soll er als Lehrling anfangen,
aber mit der Möglichkeit, eine Vollbeschäftigung zu bekommen.
Er meinte auch, dass sie so viel zahlen würden.
Das ist ja verdammt viel.
Und was würdest du sagen, wenn ich mir denken könnte, dich an ihn weiter zu empfehlen.
Wärst du daran interessiert?
Einen Moment! Soll das heißen, dass Sie mich feuern?
Versteh das nicht falsch.
Er empfiehlt dich weiter, weil er sich um dich sorgt.
Ich werde nicht verlangen, dass du dich sofort entscheidest,
aber ich hoffe, dass du wenigstens einmal darüber nachdenkst.
Okay.
Was hindert dich denn daran?
Ich habe nur gedacht, dass ich in dieser Firma Karriere machen würde.
Und außerdem finde ich, dass du weitaus besser für den Job qualifiziert bist als ich.
Ich bin aber nicht gut darin, neue Kontakte zu knüpfen.
Ich kann vielleicht ein Techniker sein, aber niemals ein Manager.
Du bist jünger und kannst dich bestimmt schnell in die neue Aufgabe einarbeiten.
Aber das kommt alles so plötzlich.
Wenn du das Angebot annimmst, wird dein Gehalt ordentlich in die Höhe schießen.
Du könntest dadurch vielleicht sogar andere Familien unterstützen.
Nicht wahr?
Und wenn dir jemand wichtig ist,
dann wäre es zeitlich und finanziell kein Problem, denjenigen hin und wieder zu besuchen.
Hattest du dir solche Gedanken gemacht als du angefangen hast, hier zu arbeiten?
Tut mir leid, das war eine sehr persönliche Frage.
Möchtest du dir eine alte Geschichte anhören?
Die Geschichte eines Jungen, der vor langer Zeit in dieser Stadt Rockmusik gemacht hat.
Seit seiner Kindheit machte er immer nur das, was er wollte.
Niemand hat ihn jemals zurechtgewiesen, deshalb hat er immer nur unsinniges Zeug gemacht.
Zu dieser Zeit boomte das Geschäft mit Bands.
Also schnappte er sich eine Gitarre.
Manchmal ging er zu den Auftritten anderer und stahl ihnen die Show.
Er verhielt sich einfach nur lächerlich.
In der Oberstufe lernte er ein Mädchen kennen.
Sie sagte, dass sie den Song liebte, den er gesungen hatte.
Der Song hatte einen ziemlich peinlichen Text, aber sie entdeckte einen Sinn darin.
Sie war etwas schusselig.
Zum Beispiel vergaß sie während des langen Gesprächs,
dass sie eigentlich auf dem Weg zum Unterricht war.
Nachdem er seinen Abschluss gemacht hatte, wollte er sein Leben durch Musik finanzieren.
Seine Klassenkameraden lachten ihn aus, aber sie bestärkte ihn und machte ihm Mut.
Sie sagte: "Solange du einfach weitermachst, kannst du es schaffen. Also gib nicht auf.”
An diesem Tag zog er los und sagte:
"Ich werde auf jeden Fall ein professioneller Musiker!
Wenn ich das geschafft habe, dann geh bitte mit mir aus!”
Er meißelte in sein Herz, dass er ein professioneller Musiker werden würde.
Sein Debütalbum kam wahnsinnig schnell.
Wie gefällt euch das? Wollte er alle fragen, die damals über ihn gelacht hatten.
Von diesem Tag an arbeitete er wie ein Wahnsinniger.
Mit all seinem Herzblut sang er über alles, was ihm einfiel.
Er spielte es regelrecht heraus. Er kotzte es regelrecht heraus.
Zu Jener Zeit sang er wenig schöne Lieder.
Aber was immer er auch sang, wurde ein Hit.
Das Leben fühlte sich damals für ihn wirklich berauschend an.
Obwohl die Art wie er lebte und sich ausdrückte ziemlich hässlich war.
Er hatte seinen Platz gefunden.
Eines Tages wurde ein Projekt eines TV-Senders an ihn herangetragen.
Er sollte seine Fans treffen.
Aber nicht nur irgendwelche Fans,
sondern Fans, die durch seine Musik gerettet wurden und immer noch Hilfe brauchten.
Einige waren krank.
Andere hatten einen Unfall.
Wieder andere durchlebten harte Zeiten wegen ihrer Eltern.
Und einige waren labil
und hätten jederzeit zusammenbrechen können.
Sie alle standen im Schatten des Glücks.
Sie alle hatten durch seine Lieder viel Trost empfunden.
Es war der Moment, in dem ihm klar wurde,
dass seine Lieder nicht mehr länger ihm allein gehörten.
Bis zu diesem Tag hatte er nur für sich selbst gesungen.
Aber das ging nun einfach nicht mehr.
Er fing an, seine Lieder für tausende von Leuten zu schreiben,
die er noch niemals gesehen hatte.
Und die Gabe, gute Texte zu schreiben, verließ ihn.
Vor lauter Respekt vor der Würde des Lebens
erkannte er seine eigene Vergänglichkeit und seine Bedeutungslosigkeit.
Seine Agentur sagte ihm, er solle sich Urlaub nehmen.
Und sechs Monate später...
gestand ein Junge, den er durch das TV-Projekt kennengelernt hatte, ein Verbrechen.
Ein schlimmes Verbrechen, das nicht einfach rückgängig gemacht werden konnte.
Von da an ging alles den Bach runter.
Derjenige, der das Verbrechen gestand, hatte ihm damals gesagt:
"Wenn ich mir deine Lieder anhöre, beruhigt das mein Herz.
Ich will so schnell wie möglich deine neuen Lieder hören.”,
hatte der Junge gesagt, er war ein großer Fan, größer als alle anderen.
Der Sänger gab sich die Schuld daran.
Er dachte, er hätte dem Jungen seinen Halt im Leben genommen,
weil er aufgehört hatte zu singen.
Deshalb fing er wieder an zu singen. Er sang über das Unmögliche und über Ideale,
in der Hoffnung, dass es die retten würde, die auf ihn gewartet hatten.
Er hatte ja selbst keine Ahnung, warum er über so etwas sang.
Trotzdem sang er immer weiter, trotz seiner Zweifel.
Die Liedertexte wichen von seinen Idealen ab und fingen an, die kranke Realität widerzuspiegeln.
Seine Lieder konnten nur noch echten Schmerz übermitteln
und die Texte ergaben keinen Sinn mehr. Sie widersprachen einander.
Trotz all dem hörte er nicht auf zu singen,
vielleicht weil er den Verlust des Gesangs am meisten fürchtete.
Und dann...
...flüchtete er sich in die schlechteste aller Möglichkeiten.
Es war ein unverzeihlicher Fehler.
Nachdem er seine Verfehlung gestanden hatte,
gab es keinen Platz mehr für ihn in der Musikbranche.
Er konnte sich auf nichts mehr verlassen.
Und in den Tiefen seiner Verzweiflung hatte er nur einen Wunsch:
Ich will nach Hause.
Machst du immer noch Musik?
Alles hat sich verändert.
Es konnte auch nicht mehr so sein, wie er es kannte.
Solange du nicht aufgibst und weitermachst,
kannst du es wirklich schaffen.
Er wusste, er hätte etwas niemals aus den Augen verlieren dürfen.
Er hätte nicht aufhören dürfen zu singen.
Nicht für irgendjemanden sollten seine Lieder sein, sondern nur für sie.
Jene Liebeslieder für sie.
Hey, wir sind da.
Das ist auch das Ende der Geschichte.
Ah ja.
Okazaki? - Ja?
Verliere nicht, was für dich wichtig ist.
Ja.
Verstehe.
Ich glaube, du solltest den Weg wählen, den du für den besten hältst.
Wenn ich diesen neuen Job annehme, würdest du mir also nicht davon abraten?
Genau. Sieh es als Beweis dafür,
dass sie dich wegen deiner guten Arbeit respektieren.
So ist das? - Ja, so ist es.
Alles klar, dann mache ich es. - Klasse.
Wirf rüber!
Okazaki-san, willst du nicht mit ihm spielen?
Nein, das passt schon.
Du bist wohl lieber mit deiner Freundin als mit dem Kindskopf zusammen, was?
Also wirklich, seht euch mal an, wie hübsch Nagisa-chan geworden ist.
Ja, vielen Dank für das Kompliment.
Du siehst fast so aus wie ich, als ich noch jung war.
Ach, komm schon.
Morgen geht es zum Strand, einverstanden?
Da war ich schon lange nicht mehr.
Ich finde, du siehst jetzt schon viel besser aus.
Außerdem hast du gelächelt und mit anderen Menschen gesprochen.
Sehr natürlich noch dazu.
Smalltalk und sowas habe ich bis heute immer für extrem nervig gehalten.
Und das sag ich, obwohl ich in meiner Schulzeit
meine Nase ständig in die Angelegenheiten anderer stecken wollte.
Empfindest du es denn heute nicht mehr so?
Nagisa.
Gerne.
Soll ich rangehen? - Ja, danke.
Ja, hier bei Okazaki.
Ja. Warten Sie bitte einen kleinen Augenblick.
Tomoya-kun, Hikarizaka-Elektronik ist dran.
Was? Vielleicht wurde das mit der Versetzung schon geklärt.
Hallo, Okazaki am Apparat.
Ah, einen guten Abend, Chef...
Was? Von Kinoshita-san?
Ah, ja...
Wie lautet seine Telefonnummer?
Ja.
Ja. Besten Dank, das ist nett.
Ja. Gute Nacht.
Tomoya-kun.
Sie hatten einen Anruf von einem Bekannten meines Vaters.
Was der wohl wollte?
Ja, hier Kinoshita. - Hallo, hier spricht Okazaki.
Oh, Tomoya-kun? Wir haben ein großes Problem!
Dein Vater wurde von der Polizei verhaftet!
Wie es scheint, hat er mit irgendwelchem gefährlichen Zeug gehandelt.
Ich habe davon Wind bekommen und hab mir gedacht, dass ich dich informieren sollte.
Es ist nur eine kleine Stadt, da verbreiten sich Gerüchte schnell.
Entschuldige, aber sie wollen die Abmachung rückgängig machen.
Verstehe.
Aber natürlich kannst du wie gehabt weiter hier arbeiten.
Das kam einfach alles zu einem sehr ungünstigen Zeitpunkt.
Pass auf dich auf.
Nagisa.
Ja?
Wollen wir zusammen diese Stadt verlassen?
Eines ist mir durch diesen Vorfall bewusst geworden.
Allein seine Existenz ist mein Untergang.
Ich will mein Leben an einem Ort verbringen, an dem mich sein Fluch nicht mehr erreichen kann.
Ich will das nicht.
Dann läufst du doch nur vor ihm weg!
Und vor Problemen darfst du nicht nur einfach davonlaufen.
Ich wünsche mir, dass du mir ein glückliches Leben schenkst.
Hier in dieser Stadt.
Das schaffe ich auch ohne Probleme in jeder anderen Stadt.
Du wirst doch wohl nicht sagen, dass ich alles bin, was du brauchst, oder?
Ich würde dir auch überall hin folgen, Tomoya-kun.
Aber wenn wir diese Stadt verlassen,
sollten wir das freiwillig und ohne fahlen Nachgeschmack tun.
Sonst wird diese Stadt zu einem Ort werden, an den wir nicht mehr zurückkehren können.
Das ist die Stadt, in der ich geboren wurde.
Das ist unsere Stadt.
Selbst wenn an diesem Ort nichts Gutes zu finden ist?
Ich habe hier viele schöne Dinge erlebt.
Und was mir an dieser Stadt am aller wichtigsten ist, bist du.
Oh Mann...
Sag mir, was du jetzt machen willst.
Macht es dir Spaß, das Leben anderer zu ruinieren?
Du bist für mich nie ein Vater gewesen.
Nur sieht das die Gesellschaft dummerweise anders.
Für die bin ich leider dein Sohn.
Hast du nicht mal Lust, irgendwas zu sagen?
Hast du deinem Sohn nichts zu sagen, nachdem du ihm so viele Probleme beschert hast?
Hör auf mich zu verarschen!
Tomoya-kun!
Es reicht. Ich hab ihm nichts mehr zu sagen.
Lebe ruhig so weiter, bis in alle Ewigkeit! - Tomoya-kun.
Tomoya-kun!
Warte bitte auf mich!
Was machst du denn?
Das darfst du nicht!
Tomoya-kun! Tomoya-kun!
Tut deine Hand weh?
Ja.
Ich bin mir sicher, dass es eine Weile brennen wird, wenn du ein Bad nimmst.
Das denke ich auch.
Nagisa.
Ja?
Lass uns heiraten.
Ja.
Bist du dir sicher?
Ich wusste schon immer, dass du der Einzige für mich bist.
Obwohl ich so ein Idiot bin? Ich benehme mich echt erbärmlich.
Ich aber auch.
Aber wenn wir beide zusammen sind, dann sind wir nicht zu besiegen.
Wirst du immer bei mir sein?
Ja. Ich werde immer bei dir sein.
Egal wann. Egal wie lange.
Entschuldigt, dass ich für euch so unangenehm bin.
Nicht doch. Das stört doch niemanden. Weder Nagisa, noch mich oder Akio.
Aber es stört die Gesellschaft.
Und der Beweis dafür ist, dass Ich meinen Job verloren habe.
Aber es steht dir doch immer mehr als nur ein Weg offen.
Er ist wie ich früher war.
Er hat Angst davor, erwachsen zu werden.
Damals hatte ich mich auch ziemlich kindisch verhalten.